Semana Teológica con el Dr. Bryan Harmelink

Durante la semana del 3 al 7 de agosto, el Seminario Teológico Alianza llevó a cabo su Semana Teológica correspondiente al segundo semestre de 2026, instancia académica que contó con la participación del Dr. Bryan L. Harmelink, especialista en traducción bíblica, lingüística y comunicación intercultural.

Bajo el tema «La creación declara su gloria: Reflexiones teológicas sobre la traducción de la Biblia», el Dr. Harmelink compartió durante cinco jornadas una serie de reflexiones en torno a la relación entre la creación, la diversidad lingüística y cultural, y la tarea de traducir las Sagradas Escrituras.

A lo largo de la semana, los participantes fueron invitados a profundizar en la comprensión de la traducción bíblica como una labor que trasciende el simple traslado de palabras de un idioma a otro. La temática abordó los desafíos teológicos, hermenéuticos y culturales presentes en el proceso de comunicar fielmente el mensaje bíblico en diferentes lenguas y contextos.

Las exposiciones también permitieron reflexionar sobre la riqueza de la diversidad presente en la creación y su relación con la misión de la Iglesia. En este contexto, la traducción de la Biblia fue presentada como una tarea que requiere un profundo trabajo de interpretación, exégesis y comprensión de las comunidades y culturas a las cuales el texto bíblico es comunicado.